doc下载>>毕业论文>>经济>>

　　为您写谚语毕业论文和职称论文提供关于谚语开题报告范文,与英语谚语翻译技巧相关论文范文,包括关于谚语及英语语言及参考文献方面的论文题目、提纲、开题报告、文献综述、参考文献的大学硕士和本科毕业论文，是免费优秀的谚语论文范文。

　　摘要英语谚语不仅出现在文艺作品里,在政治和科学论文中也同样经常遇到.英语谚语翻译好坏对整个译文质量有影响.因此,如何英语谚语是翻译中一个极为重要问题.

　　关键词英语谚语,翻译,技巧

　　中图分类号H315文献标识码A文章编号16723198(2009)23023201

　　1引言

　　谚语民俗文化结晶,是人类智慧火花.英语是一种高度发展语言,在其漫长发展过程中,吸收了欧洲多个民族语言精髓.英语谚语更是博采众长,特别是从古希腊、罗马文化及圣经中吸收了营养.英语国家作家、思想家如培根、莎士比亚、蒲柏和富兰克林等更是为这座宝库增添了许多丰富多彩内容.,英语谚语主体还是来自民间.那些无从考证出处而又家喻户晓谚语是一代代普通民众长期积累、流传下来思想火花与语言经典.英语学习者通过英语谚语可以浏览英语国家思想与文化精华,领略英语语言精悍与传神.优美译文不仅帮助读者更好地理解英语谚语含义,而且会带您走进一座智慧殿堂、语言宝库.

　　2英语谚语特点

　　英语谚语是经过长时间使用而提炼固定短句,是人民智慧结晶.英语谚语鲜明形象,适宜于用来比喻事物,因而往往带有浓厚民族色彩和地方色彩.英语谚语有意思明显,有富予含蓄,意在言外,可引起丰富联想,有可能包含几个意思,根据上下文情况来明确它意义.英语谚语既是语言中重要修辞手段,同时其也是各种修辞手段集中表现.不少英语谚语前后对称,音节优美,韵律协调.

　　该文网址:

　　关于谚语论文范文inesfairweather.雨过天晴.

　　Allthingsaredifficultbeforetheyareeasy.万事开头难.

　　Asyousow,soshallyoureap.自作自受.

　　Asamansows,soheshallreap.种瓜得瓜,种豆得豆.

　　Thestyleistheman.文如其人.

　　Fishintroubledwaters.浑水摸鱼.

　　Theremembranceofthepastistheteacherofthefuture.前事不忘,后事之师.

　　3.2意译法

[1] [2] [3]  下一页