在英语里，这样的关系称谓就很少。只有三个词语是很重要的：医生，父亲和老板。一个病人称呼他的医生为医生，一个教的追寻着称呼他的领导为父亲，一个雇员则称呼他的雇佣者为老板。而事实上，这些词语很少使用，尤其是老板这个词语，这个词语一般不在直接的称呼中使用。其他的反应人们之间关系的词语在称谓中根本就不被使用。这就展示了在英国和美国他们对人们之间关系的忽视，以及他们对人的态度，那就是人们之间的关系是平等的和同一的。
在汉语里，几乎所有的受到高等尊重的职业都可以被用来充当称谓语。受人尊重的职业主要包括白领和那些需要高等技术的蓝领的工作。这些职业包括老师，医生，工程师，经理，咨询家，学术家，通讯者，律师，司机，理发师等等。但是，在英语里，这些职业词语很少被用来充当称谓语。只有教授，医生，，服务员，和邮递员等这些被用来充当称谓语。无论是在英国还是在美国，称呼一个人为约翰逊会计师或者飞利浦司机等都是不大可行的。
官衔中可以被用作称谓语的包括头衔，职业头衔，学术头衔和军衔。在汉语里，所有的头衔，从高到低，都可以被用作称谓语。头衔从高到低包括总理，，首相，委员会长，部长，省长等等。职业头衔包括教授，副教授，研究员，助手，高级工程师等等。学术头衔只有博士，硕士和学士不能包括在内。军衔包括将军，海军上将，副上将，海军少将等等。在英语里，就像职业一样，头衔被用来充当称谓语的也很有限，比起汉语，那是少之又少。头衔主要包括总理，大使，，总督，省长等等。职业头衔主要包括教授，，，主教等等。军衔主要包括少校，等等。从的这些看来，英语里的头衔称谓远远不如汉语那么重要。汉语主要是从一个有着森严等级社会里发展而来的，和权威渗透在各个职业里，头衔对每个人来说都很重要。所以在我们的社会生活里，为了对不同等级的显示不同层次的尊重，为了使每个人的社会地位很明显，就有必要在称呼他们的同时把他们的头衔也喊出来。所以，在汉语里，几乎所有的职业和头衔都被包括在称谓语里。
但是，在英语里，人们的思想是平等而又团结的，尽管和权威在这些说英语的国家里也很重要，但却不能和中国相比。除非那些地位真正的很高的或者其他的特殊方面，这些称谓一般都被忽略。