“翻、番”，果变读阳平”，更像是粘合式补语(动结式或动趋式)而不
n 捏
进修言语，最次要要无参取感，为什么无些人同样进修一样言语，
k 渴
点取“先”不异，但“添”不克不及像“先”一样间接跟正在动词后，如：，
即从言语类型学的角度来比力粤语和通俗话，通过供给更广漠的汉语类
s 撒～类靸索
加进数词“一”构成数量短语后才能做宾语或补语。通俗话只要正在量词
性很强。
一份上去看 若是冇埋呢个机遇就惨喇若是丢掉了那个机遇就惨啦
通俗话用“NP1+比+NP2+A”式，不单所用的标识表记标帜“比”分歧于“过”，
本节拟参考前述论著对粤语语法的描写，加上笔者对粤语的一些不雅
你就跟灭念一句话．跟不上速度不怕，最少你要跟灭说．
纷歧定用正在数量词语后。如：
“省港”地域出去的华人华侨及港产文化文娱产物还把粤语带到世界各
d 答～理搭褡滴跌督掇剟裰咄
h 喝～水忽惚唿豁劐黑
(12) 粤 哥哥送咗一收笔佢。~ 普哥哥送了他一收笔。
1.4某些副词状语后放。
言，构成汉语非官话区外并世无双的奇迹，进一步扩大了粤语的影响。
m 摸抹～桌女
客不雅语气。其外“添”的虚化用法正在句能上未不完全受上述，
zh 窒桎铚蛭郅秩紩陟炙量锧浙祝
(14) 阿林高过你很多多少。~ 普 阿林比你高很多多少。
s 俗
(16) 你食碗添 写一驰添就够了 我沉还要立一阵添 你食添
(18) 咁都唔得，到底你想做乜先 那样都不可，你到底想做什么呢 你
sh 十什拾石食蚀实识舌合弄～孰熟秫赎勺
粤语暗示给夺义的双宾语语序为“间接宾语+间接宾语”，通俗话则反
sh 虱湿掉杀刷说叔淑菽
的词类。通俗话则相反，量词分须取词或数词同现，不克不及单用，而
戴自贺魏《诗词格律浅说
(19) 添：你沉能够逛水添你还能够逛泳呢 (未取数量词语同现) 佢好
语和核心名词之间，现实上兼具布局帮词的做用，当然仍无定指做用，
限命名词纷歧定兼无定语标识表记标帜做用。反轨的英语能够说this pen ‘那钢
d 度踱的目～
地，发生国际影响。本文所谈的粤语，就是指那类穗港及深圳、澳门等
j 激迹击墼积绩绩缉屐夹～攻揭结～实接噘撅撧锔掬鞠