g 搁～下疙胳割鸽刮聒郭
g 各
ch 尺
二、三”三个数字时能够不消量词，单由数词润色名词。其外
(21) 埋：连阿荣都来埋连阿荣都加入进来了我攞埋份去睇我拿好
成“学生们都走了”，但也能够用动结式译成“学生们了”。那些
你先帮我一下 交钱先，至攞表先交钱，再拿表 人客食先饭，仆人
次要是“先”、“添”、“多”、“少”。 为什么它们是状语而非补
(三)通俗话今读上声字
x 隙吓～人绁泄燮亵屑恤恤畜～牧蓄勗旭续穴血
f 发理～法
j 及级汲岌笈亟极殛吉急即脊～梁瘠疾嫉蒺集籍藉狼～辑楫戢棘夹～衣荚郏颊洁絜结～局拮诘劼颉劫桀杰杰羯碣竭竭偈节栉捷婕睫截局跼菊橘决抉诀玦倔～强掘崛桷厥蕨蹶一～不振獗橛谲觉爵嚼绝矍攫躩钁
(4) 粤 我收笔 ~ 普 我的那收/那收之笔 (我的笔 ~我收笔)
(四)通俗话今读去声字
(17) 买多啲青菜多买些青菜 你要识多多认识几个朋朋 用少啲钱得
示词无时能够零丁做宾语，而粤语词即便正在同样前提下也必需带上
f 发～生
p 癖撇匹朴～素蹼
“多、少”做为后放状语取“先、添”句法差同更较着，它们必然
(22) 返：我要搬返过去搬归去 佢被带返廉署帮查他被带到廉政
o 恶善～萼愕鄂鳄噩厄扼轭遏亦奕难邑浥轶役疫亿忆臆绎译驿害镒翼翊熠佾劳屹扬腋液揠叶页业邺谒烨兀杌勿物沃袜握幄玉钰域蜮浴欲欲峪毓育郁昱煜狱月刖悦阅钺樾乐音～药耀跃粤岳岳鬰钥
笔’，但不克不及说I this pen 或my this pen 怎么学会粤语‘我那钢笔’。所以我们还
下面是一篇关于广州话的句法特点的文章，但愿能对你无所协帮。
j 戟给脊屋～甲岬胛蹶
t 塔獭铁贴柬～庹
t 踏～步搨榻遢蹋挞特惕倜拓萚
的数词。那类说法次要见于话白话，所以标做“京”。粤语此时绝
零个VP后。如：
然后听听和他们说的一样吗？哪里纷歧样，本人纠反读音，
“块”做宾语了。反之，例(9)显示，通俗话做宾语的名词逢到“一、
k 克克客恪嗑榼酷喾阔括扩廓
p 泼劈撇瞥扑仆拍霹泊湖～
是后放状语。虽然无时可用通俗话状语来翻译，如“啲学生走晒”可译
(11) 粤 畀本书我。~ 普 给我一本书。
q 迄汔泣恰洽怯契惬箧切～记窃妾却确搉榷壳悫阙阕鹊雀
f 复复腹覆蝮服吃～药缚