并非每件产品都可以获得专利。一些排除的是自然，自然发生的物质，数学公式，计算方法，基本事实，，想法和抽象原则。诸如不安全药-物或没有目的的发明不能获得专利。
但是，依赖于新配方的方法或过程可以获得专利。正在申请专利的发明必须可操作且有用。如果一项发明属于上述任何一种类别 - 一种改进，一种物质组成，一种制造，一种机器或一种工艺，则被认为是有用的。
面对不同领域尤其是专业性较强的行业必定有其相关专业术语，就拿专利来说，每项产品的研发都需要经历一个漫长的过程，而它的专利申请也一样，机械类的专利申请更是要求严格，面对如此专业的领域，其专利报告也是需要很多的专业术语去阐述整个产品，那对于机械类专利翻译的难度就可想而知。既需要对机械知识的了解也需要机械专利术语的一定积累与灵活运用，以上是部分机械类专利专业术语相关翻译，希望能够为机械领域的你带来一定的帮助，机械领域的相关专业翻译金笔佳文翻译翻译公司都可以完成，我想在如此专业正规的翻译公司来完成相关翻译是正确的选择。如您有所需迎致电咨询详情。专利(patent)一词来源于拉丁语Litteraepatentes。
发明人为其发明申请专利，以确保其程-度的国际化，这意味着该发明可以在其他国家得到。要做到这一点，发明人收到的原始专利应该翻译成销售发明国家的语言。应该有原始专利的翻译，以便发明人可以获得政-府颁发的注册证-书的标题。
金笔佳文翻译有限公司承诺只为客户推荐拥有《全国翻译专业资格(水平)》的译员，向客户提供快速、高质的专利翻译服务。专利作为技术信息***的载体，囊括了全球90%以上的技术信息，由此可见，专利翻译不仅要求翻译人员具有很高的外语水平，同时还要熟悉专利相关行业领域的专业术语，否则就会给专利申请人带来很大的损失。专利翻译是新疆翻译公司的专长之一，公司的专利翻译项目组可以专业提供多语种的专利翻译服务，经过多年积累的大量专利翻译经验，翻译的总量和质量都有大幅提高，并在和国内外不同领域客户的交流中，我们熟悉了的专利申请要领，可以提确、快速的专利翻译服务，为成功申请专利奠定了良好的基础。专利文献的英汉翻译、英文专利翻译、机械专利、汽车专利翻译、通信专利、电子专利、电器零件专利、化工专利翻译、生物专利、专利、国家、专利、专利、知识产权专利、专利书翻译说明。
专利是一个非常复杂的技术文件。它承认创作者，设计者和完全从他们所作的发明中受益的。虽然专利是以他们的名义，但没有其他人可以从中受益。专利确保发明人的知识产权或工业产权得到。