当前位置 : 英语|教育 → 文章正文

    幼儿时期中英文同学会混淆吗?2013年5月2日英语论文

    来源:本站整理| 作者:佚名 | 时间:2013-05-02 18:30:53

      说到小孩学美语,很多父母的隐忧是:“孩子还在学中文,如果又同时学另一个语言,会不会对学母语造成干扰呢?”对于这个疑问,有人说:“孩子可以自然而然学会国、英语,而不互相干扰。”但却有例子也说:“很多孩子随父母移居国外后,虽学会当地的语言,却也忘记了母语。”所以,同时学习两种语言到底会不会互相干扰?如果想让幼儿接触美语,该以怎样的态度与方法进行呢?

      语言的学习、发展需要

      一对夫妇在庭院里最好的种下一棵本土树苗,但没多久也在院子里种一棵进口树苗。结果,本土树苗因根还没扎稳,就面临进口树苗的争夺成长空间和养分,所以长得不是很好。而另一方面,进口树苗需取得不易的特殊进口肥料,因此长期营养不足,成长速度比本土树苗更缓慢。

      语言的学习与发展需配合;这两棵树正如孩子的母语和第二语言。就像许多生长在国、英语家庭的小朋友,他们因为有许多接触及使用国、英语的机会,才自然而然学会听、说这两种方言。但是当有了变化,其中一种语言的使用率降低之后,孩子对于两种语言的使用能力也会有所消长。学会一个语言后,如果完全抽离使用那个语言的,语言能力很快就会退步。

      让孩子学双语的先决条件,是必须支持双语的发展。但国内目前并非双语的,孩子认识周围世界的主要语言仍是中文,在这样的状况下,父母必须用尽心思去维持一个中英双语的,才能使孩子轻轻松松的学会中英双语。

      母语的重要性

      从儿童双语学习观点来看,当以单语为主时,要在孩子的母语听说能力有一定基础后,再开始“正式学习”第二个语言比较容易见效,否则可能费尽心思却适得其反。

      母语为什么那么重要呢?因为语言是我们组织思考及认知学习的工具,透过语言,能认识世界、获取知识。所以,孩子的母语能力会决定他们对世界的认知程度,也会影响他们吸收知识的多寡,因为“工欲善其事,必先利其器”。

      母语除了对认知发展相当重要外,也是孩子认同感和归属感的来源。现在许多幼稚园、补习班强调“No Chinese”,其实是语言学习的一忌。因任何语言的学习绝不应以另外的语言为手段,否则会造成孩子认同上的负面效果。想想看,孩子生活在一个否定他母语的里,他可能会认为母语不重要而不想学习,一味地认同新语言而摒弃自己的母语。甚至觉得新语言必然优于自己的母语,于是认为自己及父母等使用这个母语的人都比较次等,连带影响学习信心。

      身为父母,千万不可唱和这种贬抑母语的作法,否则不但有可能制造孩子认同的危机与矛盾,更可能孩子开发认知潜力的机会。

    [1] [2]  下一页


合作伙伴: 开心笑话
Copyright 2010-2012 大戏院论文网 All Rights Reserved. 如需合作请联系站长
技术支持:FXT