“是一门施展才华，满足自尊、、的学科。”大学院教授张明楷曾如是总结法律学科。
然而，炙手可热的背后，不能忽视的现实是，欲在此领域深耕的青年们，要背最厚的书，参加最难的考试，最低的就业率。
根据全国高等学校学生信息咨询与就业指导中心最新的统计数据，2017年毕业生规模是7.5万-8万人。
自2007年，麦可思公司每年发布的《中国大学生就业报告》中，连年被评为“最没用的专业”，就业率一度垫底。
走出象牙塔，推开“法律之门”的青年们，无疑是法科生中的佼佼者，他们变身为、检察官、律师、法务工作者
一些新生代科班出身的青年法律人令人眼前一亮。他们在致力于工作的同时广于涉猎，他们热爱工作且不吝业余时间，他们投身学术研究，或翻译国外法律著作，或调研撰写论文，除此之外，还有帮助同业者的热忱。
身处司法大浪潮，在法律实务工作中，青年法律人如何打破舒适区，践行理想？我们挑选了3个“80后”青年法律人的成长样本，一窥当代青年人对新知的渴求，对的期待。
2014年，杨先德从中国大学中欧院硕士毕业，在此之前，他实习和找工作都集中在律师事务所，成为一名律师也是当时大多数中欧院毕业生的选择。
在拿到几家高端律所和市检察院的offer后，杨先德选择成为一名检察官，“以后想从事检察官的机会或许不多。”
那时候，杨先德对检察工作并不是很了解，也不知道检察业到底应该是个什么样子，秉承着既然选择，就应该对选择投入和付出的态度，他开始“认真”了。
由于地处偏僻，生活单调。工作之余，他开始和同事学习种菜。“种菜很有趣，但是也很辛苦。”杨先德开玩笑说，“觉得还是比较适合搞检察工作。”
彼时，杨先德一直在研究和思考检察制度问题，发挥中欧院毕业生英语基础较好的优势，开始广泛阅读国外的研究文献。这其中就包括大学出版社出版的《The Prosecutor in Transnational Perspective》。
在翻译过程中为了更好地理解原文、明确词义，除了查阅专业法律词典外，不得不大量学术文献，他购买了几十本这方面的文献。为确保翻译准确，还通过邮件向原著作者求教了一些问题。
功夫不负有心人，仅仅10个月的时间，杨先德就完成了40多万字的初稿，经过几轮校对后，译著《跨国视角下的检察官》于2016年6月出版。