当前位置 : 英语|教育 → 文章正文

    英语论文APEC会议上习新书最抢手 中英文版均被抢光

    来源:本站整理| 作者:佚名 | 时间:2014-11-12 15:50:54

      意大利电视公司记者马可马蒂耐利拿了一本《习谈理政》阅读,他说,作为驻华记者,自己必须知道有关的最新新闻。

      一个月前,《习谈理政》在法兰克福书展举办首发式,即引来国际社会的关注。

      该书由国务院新闻办公室会同中央文献研究室、中国外文局编辑,由外文出版社出版发行。蔡名照在首发式上说,该书“回应了国际社会对当代中国问题的关切,了一扇观察和当代中国的重要窗口。”

      《他改变了中国:传》作者、中国问题专家罗伯特库恩评价:“世界对中国及其领导层的认识还存在不少。现在不用再猜疑了。本书真实而全面地展现了习的所思所想。”

      一位出版界人士注意到,以往著作往往先出中文版,再以此为基础翻译出版外文版,但《习谈理政》一书则是中外文版同步推出。

      新京报记者对比发现,由于语言表述习惯不同,该书的不同版本之间存在个别细微的差别。比如,中文版有一张图片说明为“习和夫人合影”,英文版除说明上述信息外,还标注照片拍摄时间是1989年9月。

      有的文章为首次公开发表

      以来,中央文献研究室已经先后编辑出版了三本习论述摘编:《习关于实现中华民族伟大复兴的中国梦论述摘编》《习关于党的群众线教育实践活动论述摘编》《习关于全面深化论述摘编》。

      新京报记者了解到,上述三本书属于按“专题”编辑,《习谈理政》则是第一部全面系统阐述习理政思的著作。

      该书收入习在2012年11月15日至2014年6月13日期间的讲话、谈话、、答问、批示、贺信等79篇,分为18个专题,还收入习各个时期照片45幅。

      18个专题分别聚焦“中国特色社会主义”、“中国梦”、“全面深化”、“促进经济发展”、“中国”、“生态文明”、“国防与军队”、“和平发展”、“新型大国关系”、“周边外交”、“反腐倡廉”等热点话题。

      附录收入的是后推出的人物通讯《“人民群众是我们力量的源泉”记中央总习》。

      45幅照片中,既有工作照也有生活照,包括习1972年插队回京探亲时的照片,在福州任职时带女儿玩耍时的照片,还有与父亲、母亲齐心、夫人的家庭照。

      近期获中国新闻一等的“习冒雨考察武汉新港”照片,并未收入书中。该书收录的是同一场景下的另一张照片,其角度与一等照片略有不同。

      新京报记者对比以来公开出版的习著作,《习谈理政》中有的文章为首次发表,例如《发扬钉钉子的,一张好的蓝图一干到底》。此文是习在十八届二中全会第二次全体会议上讲话的一部分。

    上一页  [1] [2] [3]  下一页


合作伙伴: 开心笑话
Copyright 2010-2012 大戏院论文网 All Rights Reserved. 如需合作请联系站长
技术支持:FXT