国内理工学界何不建立自己的评价体系？南航副教授常树全坦承，国内理工界科研起步晚，水平普遍比国外低，建立自己的评价体系，其影响因子、检索指标眼下必然低于国外同行期刊。科研学术无国界，学人自然倾向于选择专业领域内影响因子高的学术期刊，久而久之，出国文就成了学界通行做法。毕业于理工大学、现在攻读博士的微博网友“赵晓胖”则补充说，现今学术圈通用的语言是英语，日韩包括欧洲一些国家也都热衷在英语期刊文。
国内学术出版“潜规则”
学术在国内出版，还面临许多现实障碍。一位不愿透露姓名的出版社编辑告诉记者，出版社的考核指标不利于优秀学术论文的出版。一般来说，学术出版物周期长，利润少，而编辑需要在短时间内推出好卖又能获的作品，二者价值的差异，造成出版社很难静下心来好好做学术出版。
编辑专业素养不够，也是阻碍国内学术出版的现实因素之一。“抓不到学科领域的热点选题，甄选不出优秀的学术”，曾在国内某学术期刊工作过的赵一鸣发现，一些编辑即使拿到好的选题，但因缺少专业背景，无法凸显学术的重要性。同时，全球化背景下，学术出版界亟需专业的翻译人才，而有些中文核心期刊连自己刊名的英文翻译都十分随意，更别提将论文精准翻译成英文、在国际学术