轨交2号线中英文站名。

　　苏州轨交2号线本月就要试运行了，35个站点的中英文版站名也最终确认。据悉，站名设置均经过公示，并征求市见后确定。让我们一起先睹为快！

　　据了解，此次公示的2号线及延伸线车站站名注音依旧沿袭1号线所采用的汉语拼音方案。大多数站名翻译成英文时，直接用音译，即用汉语拼音拼写但不标记调号。此外，“街”、“”、“巷”、“桥”、“港”、“湾”均采用拼音。

　　对于个别站点名称存在意译，主要是考虑和市政标识的统一，如“苏州火车站”为“Suzhou Railway Station”、“高铁苏州北站”为“Suzhou North Railway Station”。至于通名已专化的则按专名处理，如“尹山湖”为“Yinshan Hu”、“宝带桥南”为“Baodaiqiao Nan”。（蒋心怡）