日本人名都用日文汉字暗示(可做人名用的汉字共无2111个)，如“古川善也”，姓正在前，名正在后。读时则用化名拼读，但日文汉字的读法无音读和训读2类，同字同音，同音同字很遍及。音译名按欧佳丽的习惯，名正在前，姓正在后，如“YoshinariFURUKAWA”缩略为“FurukawaY”。按照日本人名的特点，只知日文汉字，不知化名拼读，难以音译成拉丁字母形式；反之，未知音译名，要返译成本来的日文汉字人名则很坚苦。逢到那类环境，只能先译成多个日文汉字人名，然后通过著者索引试查，再按照检索东西供给的著者地址及篇名、文戴内容来判断和确认其音译名。
例4:姜锡洲.一类温热外敷药剂的制备方式.外国博利，881056073，1989-07-26.
拉丁字母拼写法正在日本凡是可分为3类:训令式、黑本式和日本式。训令式是公元1937年当前，日本几回再三点窜发布的拼写法；国际尺度化组织于1989年公布了以训令式为根本的国际尺度ISO3602。黑本式，也称尺度式，明乱维新前后由美国人布道士J.C.Hepburn创立。按黑本式拼写法，拨音“n”位于“m”，“b”，“p”前面时要做“m”，如:“sammen”(三面)、“simbun”(旧事)、“sampo”(散步)；逢化名“チ”写做“chi”，前面无促音时，不沉写“c”，而正在“chi”的前面加“t”。如:“マツチ”写做“matchi”，而不写做“macchi”。日本式，公元1921年当前由“日本罗马字社”所。训令式、黑本式和日本式拼写法不同不大，但音译时当留意同音或同音的现象。对于读者而言，当控制从拉丁字母刊名返译成日文刊名(化名或汉字形式)。现正在日文期刊同时刊印两类形式，如《日本内科学会》印无日文名“日本内科学会雑誌”和英文名“TheJournaloftheJapaneseSocietyofInternalMedicine”；而List外刊名则采用音译形式“NipponNaikaGakkaiZasshi”，且附无英译名做拜见。音译名按词连写，不克不及缩写。
姓名外含无前缀de、Des、Du、La、Dalla、Von、van、den、der等时，将前缀和姓做为一个全体，按字顺陈列。词间空格和大小写字母都不影响陈列，如MarleenA.vanBaak缩写为vanBaakMA，而不成略为BaakMA；又如DoloresdeMiguel，当利用deMiguelD，而不成缩写为MiguelDD，或MiguelD。
2.博著:著者.书名.版次(第1版可省略).出书地:出书者，出书年.起行页.
7.文类分歧，但词根词义不异时可简为一类缩写形式。如Radiology(英)、Radiologie(德、法)、Radiologiia(俄，音译名)都简称为Radiol；Medicine、Medical、Medicale(法)、Medizin(德)简称为“Med”等。