希腊中，在意大利海岸的石崖边，居住着海妖塞壬（Siren）三姐妹，她们上身为人下身为鱼，拥有勾魄的美貌，和能的美妙歌喉。根据Siren外形上的特点，她的名字演变为sirenomelus（并肢畸胎）和sirenomelia（并肢畸形）。
Cyclops是西西里岛上的独眼巨人，他是乌拉诺斯（Uranus）和地母盖亚（Garea）的儿子，强壮固执，善于用锻造。Cyclops只有一只圆圆的眼睛，长在额头上，根据这一特征，Cyclops转义为表示先天畸形的术语cyclops（独眼畸胎)。
阿拉克涅（Arachne）像Echo一样，也是希腊争风吃醋的品。她本拥有超凡的织绣本领，心高气傲而向希腊雅典娜（Athena）发起了挑战，结果在纺织比赛中获胜，并且绣出了希腊的缺陷。Athena怒火中烧，一气之下把Arachne变成了蜘蛛。医学中，也因此引申出Arachnoid（蛛网状的，蛛网膜）一词。
斯芬克斯（Sphinx）是被降到的狮身人面怪兽，她守在悬崖上，用缪斯传授的谜语每一个经过的人，如果答不对就把人扼死。在希腊语中，Sphiggein意为“拉紧”，后来就引申出了Sphincter（括约肌）一词，并作为词缀构造出一系列相关词汇，如：sphincterectomy （括约肌切除术），sphincteroplasty （括约肌成形术）等。
普里阿普斯（Priapus）是希腊中的生殖之神，他是酒神狄俄尼索斯（Dionysus）和爱神阿芙洛狄忒（Aphrodite）之子，是园艺、家畜、葡萄种植业的神。他以拥有一个巨大、永久勃起的男性生殖器闻名。因而他的名字转义为priapus（），并由此产生词根“priap-”，意为“”。
希腊中，Labyrinth本是由雅典著名设计师代达罗斯（Daedalus）建造的一座迷宫，这座迷宫专为克里特岛国王米诺斯（Minos）所建，中心关押着牛头人身怪。人类内耳的迷弯弯曲曲，也仿佛一座迷宫，因此Labyrinth被借用于解剖学领域，即表示“迷”的意思。
特洛伊战争中，希腊主将阿喀琉斯（Achilles）为与仙女所生。出生后不久，母亲忒提斯将他浸入冥河，这样可以使他和神一样刀枪不入。但此事被丈夫珀琉斯打断, 结果，Achilles的脚后跟成了唯一没有浸入神水的部位，成为他身上唯一可受致命伤的地方。因此有了短语Achilles’heel，意为“致命要害”。而Achillestendon也用来表示跟腱，即人脚后跟处一块容易受伤的肌腱。
Atlas是希腊中的巨人，他与众提坦神一起与以宙斯为首的奥林匹斯作战，失败后，宙斯惩罚他永远肩负天空。第一颈椎把头撑住, 犹如Atlas顶住天一样，因而有了医学词汇atlas（寰椎）。