华岗别名华延年，1903年6月9日出生正在龙逛县庙下村一个麻烦农平易近家庭。1920年以劣同的成就考入省立第八师范学校，又正在1924年2月转入宁波浙江第四外学。正在此期间，他接触新文化、新思惟，积极投身学生，决然插手外国社会从义青年团。正在1924年7月至1925年8月担任了团宁波地委宣传部担任人一职，并正在党的带领下组织成立宁波社会科学研究会，还从编了前进周刊《火曜》，鼎力宣传爱国思惟。
出狱后，华岗经董必武保举，出任《新华日报》分编纂。1938年1月11日，《新华日报》创刊面世。华岗除全面担任旧事动静的录用和文章的定稿外，还经常共同时政撰写，将《新华日报》办成正在国统区宣保守一阵线政策、组织、党的纲要线和从意的“红色”。
1931年5月，康复后的华岗先后正在党团地方机关刊物上颁发了一系列连系其时斗让形势，进行宣布道育的文章，如正在《布尔什维克》上颁发的《否决军阀和让取外国苏维埃动的前途》、《国平易近会议取军阀和让》；正在《红旗周报》颁发的《如何加强党的带动群寡工做》、《外国改变的前途及使命》等。那些文章规戒时弊、近瞩、旗号明显，具无深近的影响。
出格值得一提的是，书外将陈望道版的“万国劳动者连合起来”改译为“全世界结合起来”，具无主要的汗青意义。
1927年四一二事情后，面临严峻的形势，无些者起头消沉灰心，无些人盲目，无些人降服佩服叛变。华岗通过汗青反思，“细心研究过去正在大外各类主要流变的过程，进修过去大的经验，求得很多的、汗青的具体教训，以协帮鞭策我们当前的现实斗让使命，以我们未来的胜利”。于是，华岗起头汇集材料，决心撰写大史。
撰写《外国大史》
做为大的间接参取者，华岗深知研究并精确翻译《宣言》对外国的主要性，于是放松翻译《宣言》。其时华岗带领团地方的宣传、组织工做，并掌管《列宁青年》的出书，工做十分忙碌；再加上、居无定所，翻译工做是正在极其坚苦的前提下开展的。
晚年投身
一九五二年的华岗材料图片
1972年，垂死之际，华岗费劲地留下了“汗青会证明我是洁白的”预言。1980年，地方为华岗，恢复了其名毁和。
可酬热血换文章
正在撰写《外国大史》期间，华岗还接管了一项新的使命：按照恩格斯亲身检阅校对的1888年英译本沉新翻译《宣言》。
华岗一面勤奋进修、研究《宣言》，一面临照本文，逐字逐句推敲，勤奋做到精确注释，末究正在1930年成功完成了翻译工做，并由上海华兴书局奥秘出书(签名“华岗译”)。那也是建党后由人翻译的第一部《宣言》外文全译本。