无论是在参加第一次会议还是后来与中国经济学家和商业交谈时,我都感到虽然中国与匈牙利远隔千山万水,而且历史文化差异,我对这个国家仍然一见如故.这里出现许多现象以及它烦恼和灾难对我来说都非常熟悉.中国努力想克服困难与我们在匈牙利致力解决问题没有什么差别.他们会从美国宏观经济学家西德中央银行银行家那里学到很多有趣东西,我们东欧人最能理解他们对于心理和看法如果追溯到1968年,匈牙利已经废除了建立在中央计划上指令经济.事实表明虽然公有制仍然在它经济体系中占据主导地位,而且控制着整个经济体系,它仍然在运转着.虽然官僚体制和市场体制之间经常摩擦,它们仍然可以同时.我还在工作时曾极力不完整性和不连贯性,然而我认为如果中国废除指令经济体系将会把它进程向前推进一大步.这是一个意义经验教训,也是我希望向中国领导层强调教训l.,我还希望引导他们关注这个过程里可能麻烦和,即匈牙利不连贯性、软预算约束以及扭曲价格体制.中国在八十年代中期制订了非常有野心发展计划.我特别指出过快经济发展将为国家招致不少风险,即通货膨胀和对某些部门忽略.我提醒中国经济学家们中国思想和文化中和谐思想重要性,同时实现和谐发展而不是突进增长和强制增长.
在匈牙利和中国国内仍然阴魂不散压力以及缺少和社会现状让人们感到压抑.我们可以从某些迹象间接地察觉到这些情况.我们在欧洲美国参加经济学会议时往往可以轻松地从报告厅里气氛、听众表情以及听众对于反应判断出他们是否欢迎这场,而这次在船上和中国经济学家一起参加会议时根本无法这种信息.无论在还是听众脸上,我都读不出任何情绪.我依靠其他迹象来判断是否成功.在会议休息时间,许多年轻中国经济学家会把我包围起来,兴奋地用结结巴巴勉强可以表情达意英语向我提出问题.他们开始与我讨论如何将我书引进中国.
在这次会议上我们每天都可以休息半天,所以我们乘坐轮船经常乘这段时间停靠在岸边.有一天我们去岸上一个农村集市闲逛时亲眼了农村集市上摆满了各种各样精美水果、蔬菜、鱼类、贝类和甲鱼,而且各种肉类应有尽有.还有一天我们去中国最著名旅游胜地三峡浏览.我们乘坐划艇兴致勃勃地欣赏了那里自然美景.已经有传言会放水淹没这个地区,然后建立一座大坝.这很可能导致三峡永远地沉没在水下.几年后这种传言了现实,那些美丽景观也随之无从寻觅.我们最终在武汉结束了这次旅程.我还在武汉大学发表了.
我开始在哈佛大学教书后为写作这本书找新动力.我首先于1984年开设了全面介绍社会主义经济学课程.这本书前身就是1986年我发给学生复印版笔记.