我不知道有多少博士不能自己翻译英文摘要,但我是其中的一个,虽然自己英语的听读能力不错,还是谈到说和写时,还是有问题的。如果说论文写不完是努力不够的话,那么摘要翻译不好就是能力的问题了。我忽然有一种无,遁地无门的感觉。
我愣了半天,对弟弟说,“我论文摘要还没有翻译完”。我听到电话那头弟弟叹了一口气,良久他说:“姐,你还是弄死我吧”。我没有回话,找了几个英语好的人帮忙,但都遭到了,一个是因不懂专业,一个是因为时差,还有一个也在写论文。最后我想到了在访学的师弟,师弟爽快地答应帮我修改,我用微信转了1500元钱并他收下……
对于那些摘要自己写不了的,我只一句话,提前找个朋友帮帮忙吧,能力不够的事,拖到最后也没决。
Deadline的最后一天,湖南这对夫妇开的打印店里排起了长队,打印店内外到处都是着急打论文的博士们。
老板说,晚上加班多给200的已经排了五、六十份了。我问:“加两百一定能打出来吗?”老板说:“明天早晨七点半,可以来拿。”我交了钱,走出打印店的时候,脚像踩在了棉花糖上。义渠骇