此外,论文在撰写时要自始至终都用英语写,千万不要先写中文再译成英文。这样写出来的文章肯定是中不中,英不英,而且极大浪费精力。宁可一开始写得语法差一些,慢慢修改都比这种写法好。如果有同专业英语比较好的人帮助的话,这样写还会更省事。写作时行文时态要注意,中文没有时态问题,英文有,而且要求还相当严格。一般来说,大多数情况下是过去时态,在Introduction文献回顾,Methods整个部分,Results结果总结,Discussion中的大部分,都用过去时态陈述。其他情况下可以用一般时态来描述。时态之间的界限是比较严格的,最好是仔细的国外的论文,好好分析一下,或者让有经验的人帮你把把关,这样比较好一些。
Introduction同样要简短,顺序是一般背景介绍、别人工作、自己的研究目的及工作简介,其中介绍别人工作时只需介绍和自己最相关的方面(very relevant),而对自己的工作介绍不用说明细节,因为这个要放到body中去。不要忘记在介绍自己工作之前要有一个declarative statement。
①Methods,详尽的介绍自己的实验方案以便于他人能够重复自己的实验过程,对于通用的实验方案可以简略,重点要放到自己的独创方案(own procedures),按照实验的先后顺序介绍,为了文章的阅读方便,不要使用过多层次的subheadings,比如subsubsubsection等等。
②Result,使用text、table、figure等手段表达出来,其中table不要使用过多,而figure必须图线清楚、注解明确,必要的时候还要对于自己的result中的一些结论进行解释说明。
③Discussion,这个部分是为了以后的study,在其中提出自己的problem或者是hypothesis,和别人的进行比较,暗示自己的主要收获,为后面的conclusion做准备。