当前位置 : 英语|教育 → 文章正文

    平和毕业、康纳尔在读!学霸揭秘:中美学生英语写作差异大你该如何学写作?

    来源:本站整理| 作者:佚名 | 时间:2018-09-04 17:54:16

      马谡败给Roy初中毕业于上海平和双语学校,高中就读的是麻省沿海的私立高中Tabor Academy,毕业后考入康奈尔大学。

      他对比中国高考英语写作题目,讲述了他在美高收获的写作训练和方法。文末还有他分享的在高中阶段阅读过的印象深刻9本书。

      国内高中的英文写作题目基本上是做语法训练,命题者好范围、甚至内容,比如邮件和请假条,学生只要表述无误即可,篇幅要求也短;国外高中英文写作课要求很多,并和英文阅读相联系,需要学生自己组织结构、阐释线字不等。这样的写作训练,有效打下大学论文的基础。

      不像中国高中的英语写作课那样强调“语法”。文体通常为议论文,强调结构与逻辑,其中不少“论据”需引用自名家名篇,这也对学生的阅读量提出了很高的要求。

      字数150字左右,文体为记叙文(通常为Email,书信,请假条等),考察语言运用能力,内容与题目相符即可。例题如下:

      假设你是新华中学的学生李华,你的美国朋友Tom一周前给你发电子邮件,询问你暑假里的打算,但你因准备期末考试未能及时回复。请根据以下要点给他回邮件:

      Roy评论说:从这个题目可以看出,中国高考的英文写作,对创作能力基本没有要求,命题人会告诉你需要写什么。他看过另外一些题目,开头结尾都已写好,只需要中间内容,字数比较少,基本没有自己发挥的空间。

      字数要求约在600至2000字。其中,大多数课内作文字数为600字,每学期有1至2篇千字以上的“研究报告”。文体以议论文为主,记叙文为辅。其中,议论文主要考核结构和逻辑的紧密性,记叙文主要考察修辞手法的运用能力。作文的语言则没有那么重要。

      通常记叙文的题目比较,不像中国的命题人告诉你需要写什么。学生写作时,可以自己组织结构,发挥。记叙文写作若想取得高分,很重要的一点是“Show,not tell”(从侧面描写,而不是直接说)。采用这样的方法,文章不会那么死板,阅读者通过阅读文章产生丰富的联想。

      议论文拿高分的重点是结构。“结构之所以那么重要,是因为它反映学生思是否清晰,是否能清楚论证你的观点。”

      议论文的大致结构为介绍+主题+总结。其中介绍部分,讲述整篇文章说什么,概括各个分论点,最后提出你的中心论点(中心思想)。主文部分的第一句需要概括性的句子,通过例子、来论证分论点。

      Roy总结说,中国英语写作和美国英语写作差距很大,主要包括字数(中国英文写作约为150字左右,美国作文为600至2000字,文体(中国主考记叙文,美国主考议论文),中国写作考察的能力为语法和基本逻辑,而美高的作文,则更强调修辞手法、结构和紧密的逻辑。

    [1] [2]  下一页


合作伙伴: 开心笑话
Copyright 2010-2012 大戏院论文网 All Rights Reserved. 如需合作请联系站长
技术支持:FXT