4. 年龄:
在儿科研究领域,均采用如婴幼儿、儿童、青少年和年轻的成年人等年龄群体,但年龄范围随研究而不尽相同,因此应予以指定。男性和女性指 18 周岁以上的个人。elderly 不可作为名词,应以 older persons、elderly people 取而代之。
5. 性取向:
科学报告中倾向于使用 ual orientation,而非 ual preference。应确切地指明女同性恋者(lesbians)和男同性恋者(gay men),而不要统称为同性恋(homouals),在不明确的情况下,应加入性别(例如“gay men”而不仅仅是“gay”)。还有,性行为和性取向应该要有所区分,因为某些个人可能与同性伴侣进行性活动,但并不会自认为是同性恋者。
推荐: